[ハワイ好きのための書き取り練習3] 注意しながらハイキングを楽しもう!:ハワイ島・ハイキングトレイル by ハワイ州観光局

ハワイ

ハワイ州観光局YouTubeのdictation第3弾!

Share the Aloha(1分シリーズ) です。

先に言っときます。

赤線部分、わかりませんでした

一回そう聞こえたら、それにしか聞こえんようになる~(笑)

どなたかわかる方、教えてください。

ハワイ島の Land Safety Expert である Jason Cohn さんのお話です。

Are you ready?
日本語訳はYouTubeのままです。(1.00分)

Mahalo for Sharing Your Aloha on the Island of Hawai’i.

Share the Aloha -ハワイ島 -ハイキングトレイル- by ハワイ州観光局

 

私にとって、ハワイの魅力は、地球上で最も隔離された諸島であるということです。

What makes Hawaii special to me is where the most isolate archipelago on the planet earth.

 

この島には、素晴らしいハイキングコースがたくさんありますが、出発する前に注意すべき点がいくつかあります。

There’s a lot of great hiking here on the island but there are some things that you should know before going out.

 

まず初めに、ハイキングに適した靴を履くことがとても重要です。薄手の防水ジャケット、食べ物、水も必要です。

One, proper foot wear is really important, having a light jacket, having rain protection, having food and water.

 

川では急流、逆流、鉄砲水に注意してください。

And rivers extreamely have dangerous currency under toes and can also be planed flash flooding.

 

ハイキングコースが安全か、私有地ではないか(合法か)については経験豊富な現地ガイドに相談してください。

We’re gonna be hiking in a place unsure if it’s safe or we go the access.   Make sure you consult a local guide that has a lot of experience in the area that you are going to.

 

ハワイ島には、多くの私有地があります。 絶対に私有地には無断で入らないでください。 誰かの裏庭であったり、狩猟場であることもあります。

There’s a lot of private property here on the island of Hawaii.   Never enter places without permission because you could be going somebody else’s backyard or perhaps a hunting area.

 

この島はとても岩場が多く、地球の美しさを生で感じることができます。 常に安全に気を付けることを忘れないでください。

This island is incredibly (ラゲラン?)beautiful place, but don’t forget it’s always important to vision about safety of yourself and a lot of ones.

ラゲランて何や? 赤線以外でも自信のないところがある・・。でも100点じゃなくていいもんね。

マノア・フォールズ(マノアの滝)
Jason Cohnさんはハワイ島でのお話をしてくれましたが、オアフ島でもトレッキングコースはたくさんあります。
私はハワイでも、海派ではなく山派です。 日頃あまり歩かないので、ビギナー向けのトレッキングコースであるマノアの滝はお気に入り。 ホノルル市内の雨が多いマノア地区にあるコースです。 往復約1時間半~2時間。
マノアまで行くにはダ・バスやウーバーで行けます。 またガイドさん付きのツアーで参加されている方々もいましたよ。 ツアーの場合、雨がっぱなどを用意してくれるようです。 もちろんローカルの人たちにも人気があります。
私たちが行った時は途中から雨が降ったりやんだりでしたが、それなりの準備をしていったのと「汚れていいや」の気持ちで、雨さえも気持ちよく感じたものです。 雨が降ると、特に滑りやすいので注意が必要です。
緑が大好きな私は、深い緑に囲まれてずっと心の中でニヤついていました。 気持ちよすぎる!
すれ違う人たちの中には、足元やお尻に思いきり泥を付けている人もいましたけど。 そして、登りきると、ご褒美としてを拝めるんです。
今回、映像を見ながらディクテーションをしていると、緑の中にブレインダイブして、マノアの滝まで行ってしまいました(笑)。
今年の目標は「歩くこと」。 年明けから不思議と続けられています。 この数か月で歩くことが楽しくなってきたので、またハワイの街中や山を歩ける日が来るのが待ち遠しいです。
↓↓★★ディクテーションの方法についてはこちらもご覧ください★★↓↓

英語の勉強ー聞き取りに有効な勉強法・・ディクテーション

コメント

タイトルとURLをコピーしました